The Home of the Last Tsar - Romanov and Russian History

Diaries and Letters - Letters from Aleksey in Exile in English and Russian

compiled by Sarah Miller

Aleksei Nikolaevich to Ania Vyrubova
24 November 1917

I remember you often and am very sad. I remember your little house. We cut wood in the daytime for our baths. The days pass very quickly. Greetings to all.
Aleksei Nikolaevich to Pyotr Petrov
27 ноября 1917

Тобольск, 27 ноября 1917.(1)

Дорогой Петр Васильевич.

Очень благодарю Вас за письмо, все читали. Я очень извиняюсь, что я Вам не писал раньше, но я в самом деле очень занят. У меня каждый день 5 уроков, кроме приготовлений, и как только я освобождаюсь, я бегу на улицу. День проходит незаметно. Как вы знаете, я занимаюсь с Клавдией Михайловной, по русск., по ариф., по истор. и геогр. Крепко обнимаю. Поклон всем. Часто вспоминаю вас. Храни Вас Бог.

А.

Как Пулька!!!
Aleksei Nikolaevich to Ania Vyrubova
10 December 1917


My darling, I hope you got my postcard. Thank you very, very much for the little mushroom. Your perfumes remind us so much of you. Every day I pray God we shall live together again. God bless you.
Yours, A.
Aleksei Nikolaevich to Pyotr Petrovich
19 декабря 1917

Тобольск, 19 декабря 1917(2)

Дорогой Петр Васильевич.

Поздравляю Вас с наступающим праздником и Новым годом. Надеюсь, что Вы получили мое первое письмо. Как Ваше здоровье? Пока у нас очень мало снегу и поэтому трудно выстроить гору. Джой(3) толстеет с каждым днем, потому что он ест разные гадости из помойной ямы. Все его гонят палками. У него много знакомых в городе и поэтому он всегда убегает. Я Вам пишу во время французского урока, потому что у меня почти нет свободного времени, но когда будут каникулы, я Вам буду писать чаще. Поклон и поздравление учителям. Храни Вас Господь! Ваш пятый ученик.

Алексей.
Aleksei Nikolaevich to Pyotr Petrovich
7 января 1918

Тобольск, 7 января 1918.(4)

Дорогой Петр Васильевич.

Пишу Вам уже третье письмо. Надеюсь, что Вы их получаете. Мама и другие Вам шлют поклон. Завтра начнутся уроки. У меня и сестер была краснуха, а Анастасия одна была здорова и гуляла с Папой. Странно, что никаких известий от Вас не получаем. Сегодня 20 гр. морозу, а до сих пор было тепло. Пока я Вам пишу, Жилик читает газету, а Коля рисует его портрет. Коля беснуется и поэтому он мешает писать Вам. Скоро обед. Нагорный Вам очень кланяется. Поклон Маше и Ирине. Храни Вас Господь Бог! Ваш любящий.

Алексей.
Aleksei Nikolaevich to Ania Vyrubova
12(?) January 1918


My darling Anya. We are so glad to have news from you, and to hear that you got all our things. Today there are 29 degrees of frost, a strong wind, and sunshine. We walked, and I went on skiis, in the yard. Yesterday I acted with Tatiana and Gilik a French piece. We are now preparing another piece. We have a few good soldiers with whom I play games in their rooms. Kolia Derevenko comes to me on holidays. Nagorny, the sailor, sleeps with me. As servants we have Volkov, Sednov, Troup, and Chemodurov. It is time to go to lunch. I kiss and embrace you. God bless you. ALEXEI.
Aleksei Nikolaevich to Kolya Derevenko
March 1918

Written on a ripped out piece of gingham paper (5.5cm. x 11cm.)
On the other side marked: "For Kolya. Open immediately (Tobolsk, March 1918)".

Dear Yalok,
 
Bring your bullet, the one you found in Ts[arksoe] S[elo]. I will also bring two of mine. Good bye.
 
Ieskela
 
Aleksei Nikolaevich to Kolya Derevenko
April 1918

To Kolya (Tobolsk, April 1918)
 
Dear Niki,  
 
I am very grateful for the cannon. I hope that we will see each other soon. Regards to Mother, Grandmother and Fefer. My writing is bad because I am laying in bed. My leg hurts, but I think it will soon be better.  
 
Yours,  
 
Ieskela

On the other side, on top of the page it is written: I am sending you a prosfora


More Views - Diaries and Letters - Letters from Aleksey in Exile in English and Russian

Palace Archives

WMF Report
History
Diaries and Letters
Murder of the Imperial Family
Travel Guides
Romanov Archives

Tekfur Saray - Palace of the Porphyrogenitus

Visit a 13th century Byantine palace and learn about Imperial life.

Hagia Sophia - the Church of Holy Wisdom

Learn about the history and discover the mosaics of this monument of world architecture